La Otra Historia de los Estados Unidos

Book – Non-fiction. By Howard Zinn. Translated by Toni Strubel. 2011 (translation). 512 pages.
A People’s History of the United States in Spanish.

  • Time Periods: All US History | Themes: Labor, Organizing | Reading Levels: Grades 6-8 | Resource Types: Spanish/Bilingual

A People’s History of the United States, in Spanish.

“El profesor Zinn escribe con un entusiasmo que raras veces se encuentra en la sombría prosa de la historia académica. Su texto está adornado con citas de líderes laborales, gente opuesta a la guerra y esclavos fugitivos. Es una descripción vívida de acontecimientos usualmente ignorados. Es una inversión de perspectivas, una baraja de héroes y villanos.” — The New York Times Book Review

La obra de Howard Zinn ha inspirado a estudiantes y activistas de todas las edades, afirmando que la gente tiene el poder de cambiar la historia. En La otra historia de los Estados Unidos, la version definitiva en español del clásico de Zinn La historia del pueblo de los Estados Unidos, Zinn asume la narrativa típica de la historia americana y nos muestra la mentira que se esconde detrás de la historia “oficial” — revelando a Cristóbal Colón no como descubridor sino como asesino; los fundadores de la nación norteamericana no como liberadores sino como la fundación de una nueva elite adinerada — y a la vez aboga por héroes americanos alternativos, desde Bartolomeo de las Casas hasta Tecumseh y César Chávez, quienes desafiaron el poder norteamericano imperialista y vencieron.

Actualizado y ampliado incluyendo la presidencia de Bush, La otra historia de los Estados Unidos nos vuelve a recordar que la grandeza verdadera de America se encuentra no en los generales militares, sino en sus voces disidentes.

ISBN:  9781609803513 | Published by Seven Stories Press.

More resources for teaching people’s history in Spanish.

Related Materials

Sorry, the comment form is closed at this time.